编者按：2006年10月，我院对外合作交流中心主任李铭副教授接受了西班牙《中医杂志》（西班牙文）的采访。李铭主任就我院与西班牙欧洲中医基金会多年来的交流合作情况作了较详细介绍，相关内容已在该杂志第50期（2006）上刊载。现将采访稿中文版刊登，使读者进一步了解我院与西班牙合作交流情况。
1、《中医杂志》：李铭先生，首先请您向我们介绍您在云南中医学院担任的职务？你的工作范畴及主要职责是什么？
李：我现担任云南中医学院对外合作交流中心主任。
负责管理学院外事、对外合作交流及对外教育工作。
主要职责：
统筹协调管理学院外事、对外交流合作工作；制定外事工作的规章制度；制定外事工作的工作计划，起草相关总结、情况简报等；负责外国留学生的招收、学籍管理、教学安排及证件、居留等相关日常管理工作；负责学院中外合作办学项目的统筹、协调、管理工作；负责学院对外交流与合作的联系、协商和协议文本等工作；负责学院组团出访及公派出国的相关工作；负责学院外事的接待、宣传工作；负责外籍教师和专家的管理工作。
2、《中医杂志》：贵院与我们欧洲中医基金会有合作协议。合作包括哪些具体的内容? 已经进行了多久？到目前为止，通过此协议已有多少位医师和教授来过西班牙？今后有哪些计划?
李：1990年1月，我院与西班牙塔拉戈那国家医师联合会代表马尔可·桑切在昆明签订合作意向书，1990年11月14日，在云南省科委、云南省教委和西班牙加泰罗尼亚官方机构的支持下，以云南省教委主任张继康为团长，我院副院长苏涟教授等3人组成的赴西班牙代表团在巴塞罗那市与西班牙塔拉戈那国家医师联合会签订了成立“加泰罗尼亚-云南”中医学院为期十年的合作协议。该协议得到我国政府和西班牙政府的支持，根据1993年4月22日经中国和西班牙两国科技合作混合委员会第三次会议、1993年5月4日国家科委司发文（93）国科外字176号《关于转发中国——西班牙科技合作混委会第三次会议< 会议纪要>及项目卡片的通知》，正式确定“加泰罗尼亚-云南”中医学院为我国与西班牙两国政府间合作项目。合作目标是在西班牙多尔多萨市建立中医学院，为西班牙培养中医药人才。
经过双方四年多的筹建，“加泰罗尼亚-云南”中医学院于1994年11月8日正式开学。以国家中医药管理局科技教育司司长李振吉、中国驻西班牙大使宋国清、云南省教委主任海松及我院代表等6人作为中国政府代表出席了开学典礼。以我院副院长苏涟教授为领队的一批教师驻西班牙工作。后由于在办学经费及生源等方面遇到了困难，经双方协商并征得了双方国家有关部门的同意，在保持其准绳及法人资格的前提下，1995年7月，“加泰罗尼亚-云南”中医学院与西班牙“中国传统医学高等学校”合并，合并后，原“加泰罗尼亚-云南”中医学院董事会改名为“欧洲中医基金会”，领导“加泰罗尼亚-云南”中医学院及“中国传统医学高等学校”。基金会主席仍由塔拉戈那国家医师联合会主席荷塞·玛丽亚·贝尔特朗·索勒先生担任。“加泰罗尼亚-云南”中医学院负责该校西学中班二年制教学工作。我院为该校制定了详细的教学计划，编写了针灸、推拿两个专业的西班牙语教材，选派了有丰富教学经验和临床经验的专家任教。由于该项目为两国政府间合作项目，因此我院按我国驻西班牙大使馆的要求，于1996年9月、12月将合作情况分别上报了云南省教委、省科委，并得到了省教委（云教外字[1996]第280号）、省科委（云科函字[1996]074号）对所签署《会谈纪要》的认可。此后，该合作项目进展基本顺利。自1994年11月8日正式开学至2000年，双方已合作培养西班牙及欧洲中医药人才计约数百人，我院先后派出教师、专家共计30余人次赴西班牙授课讲学、指导临床工作，接待、诊治各类患者数千人次；先后有四批专家及学院领导赴西参加国际中医学术交流会，并在会上发表演讲及学术交流，提高了我院知名度，扩大了中医药在西班牙的影响。
作为两国政府间为期十年合作项目至2000年期满。为巩固和发展合作双方业已建立起的友谊和合作基础，2000年2月双方签订了《会谈纪要》，在原教学、医疗等合作的基础上，双方约定在云南中医学院设立“欧洲中医基金会云南中医临床教学中心”，接受西班牙学生到我院临床实习等项目。
2001年6月6日，以我院院长李庆生教授为团长的二人代表团赴西班牙访问，与欧洲中医基金会主席贝尔特兰先生、副主席拉蒙先生和秘书长阿尔丰索会谈后，签署了《西班牙加泰罗尼亚—云南—欧洲中医基金会与中国云南中医学院合作备忘录》，对基金会成立以来的进展及现状进行了深入分析；细化了双方在临床医学、中医教学等合作项目的具体细节；商定继续投资中医教学，以维持欧洲中医基金会在西班牙享有的领先地位；保证双方合作的稳定、持续与深入开展。此备忘录得到了我国驻西班牙大使馆负责科技工作的一等秘书沈泉源的支持与赞同，并表示原国家级合作项目已自然到期终止，现作为民间的合作项目，我国驻西班牙大使馆仍然将给予大力支持。我院与西班牙签署的有关文件送大使馆科技组备案。
2003年3月10日，欧洲中医基金会与我院达成了共识并签署了《西班牙欧洲中医基金会与中国云南中医学院合作协议书》，欧洲中医基金会聘请我院专家每年分四批，每批2至3人赴西班牙马德里、巴塞罗那、瓦伦西亚三个城市为该会下属的健康科学高等学校学生及西班牙中医药工作者进行为期一个月的短期授课。
自2003年10月至2006年10月，我院先后派遣7位专家赴西班牙授课。每批派遣教师均赴马德里、巴塞罗那、瓦伦西亚三个城市轮回讲学，已有500余西班牙及周边国家学员接受培训，并由我院颁发了学习证明。该项目的开展，进一步弘扬了中医药文化，扩大了我院的知名度，云南中医学院、云南中医药、云南中医药专家的声望和影响力在西班牙乃至整个欧洲的替代医学和传统医学界均有较大的提高。
2006年9月，欧洲中医基金会副主席拉蒙先生一行二人访问了我院，双方肯定了前一阶段就落实《西班牙欧洲中医基金会与中国云南中医学院合作协议书》所做的努力和工作，欧洲中医基金会将继续聘请我院专家赴西班牙短期授课，并就双方进一步合作，争取在西班牙开办正规的中医药学历教育等达成广泛共识。我们有信心并且有理由相信，双方的合作前景广阔并能结出丰硕的果实。
3、《中医杂志》：希望您能给我们介绍一下有关贵校的情况，比如在校生的人数，在职教师的人数，专科本科及硕士班的教育情况，贵校附属医院的床位数，共有多少个科室等等。
李：云南中医学院座落于四季如春的云南省省会昆明市，建于1960年,是中国第二批成立的高等中医药本科院校，硕士学位授权单位，具有接收外国留学生学历教育资格。至今，已培养出各类型、各层次中医药高级人才万余人。
3.1 校园规模
白塔校区32亩(1960年建成)；
关上校区现有90余亩(1994年初步建成使用)，加上宿舍区，总面积140余亩，建筑面积11万平方米；
正在建设的呈贡校区823.1亩，建筑面积约27万平方米,一期工程预计将于2007年底建成投入使用。
3.2 学生规模
硕士研究生278人；研究生班134人；全日制本、专科生3200余人；成人高等学历教育学生5200余人；中医药专业学历教育留学生100余人，短期留学生每年200余人。
3.3 教职工队伍
在职教职工总数1200余人。其中：国家级突出贡献专家1位，省级有突出贡献专家4 位；享受国家级政府特殊津贴的专家6位，享受省级政府特殊津贴的专家3位；云南省名中医、名誉名中医22位；联合培养博士生导师2位，硕士研究生导师83位。
130位教授（主任医师、药师）； 354位副教授（副主任医师、药师）。
3.4 重点学科、专业设置及硕士学位授权点
3.4.1 国家中医药管理局局级西部重点学科1个：临床中药学；
省级重点学科5个：临床中药学、实用中药学、中医内科学、中医基础理论、针灸学；
3.4.2 与广州中医药大学联合博士点2个。
3.4.3 一级学科硕士学位授权点3个、现已招生的二级学科硕士学位授权点13个，共有研究方向49个：中药学、中医基础理论、针灸推拿学、中医内科学、中医外科学、中医骨科学、中医五官科学、中医儿科学、中西医结合临床、中西医结合基础、中医临床基础；可授科学学与临床医学硕士学位等。
3.4.4 全日制本科教育本专科专业设置：
本科教育设有14个专业，涵盖医学、理学、工学、管理学等多学科门类。专业及专业方向为：制药工程、中医学（含中医学方向、中西医结合方向、中医骨伤学方向、中医男科方向）、针灸推拿学、中药学、药学、药物制剂、中西医临床医学、护理学、市场营销、中药资源与开发、食品科学与工程、中草药栽培与鉴定、公共事业管理等等。
专科及高职教教育设有10个专业:医药营销、中医骨伤、医学营养、康复治疗技术、中医学、中医美容方向、中西医结合、中药制药技术、针灸推拿学和中草药栽培技术等。
3.4.5 上述专业同时开展成人高等学历教育。开设中医学专业（藏医方向）、中西医结合专业（傣医方向）、高等护理学专业民干班，培养民族地区医疗卫生干部。
3.5 学院现有6所附属医院[其中2所为直属关系附属医院、4所为非直属关系附属医院]，7所教学医院，30所实习医院，10个医学类教学实习点，共计约5000张病床,构成中医学实习教学基地；16个药业公司、3个研究所和4个种养植基地共23个单位构成中药学类教学实习基地。
第一附属医院(云南省中医医院)现设28个科室,共500张病床。
科室设置有：急诊科、消化内科、内分泌科、心肺科、神经内科、肾病科、眼科、风湿科、妇科、骨伤一科、骨伤二科、外科、泌尿男科、耳鼻喉科、麻醉科、肛肠科、肿瘤科、推拿科、针灸科、干疗一科、干疗二科、皮肤科、儿科、口腔科、名医馆、放射科、检验科、功能科。
4、《中医杂志》：据悉，贵院组织外国留学生团在贵校附属医院进行临床实习。请您能向我们介绍一下有关情况，包括学生的住宿，饮食，实习地点，分组的人数以及文化活动等等。
李：我院具有接收外国留学生学历教育资格和港澳台学生学历教育资格，从20世纪70年代开始接受外国留学生，是中国较早招收外国留学生的中医药高等院校之一。至今，已为十余个国家和地区培养了数百名高级中医人才。培养的外国留学生，学成回国后，大都能独立地从事教学、医疗和科研工作，成为传播中医的种子，开展学术交流的桥梁。
我院认真贯彻执行国家有关来华留学生工作的方针政策，严格执行国家教育部有关普通高等学校留学生管理的规定。以教学为中心，积极开展留学生工作。学院各相关部门分工合作，形成了一个有效的管理网络。经过不断总结摸索，建立健全了留学生管理体制，对外教育管理逐步科学化、制度化和规范化。
我院外国留学生短期进修、培训、实习住宿费标准为：120—250元人民币/天/二人间（二星级——三星级酒店）；每天在昆明的膳食费约为20——50元人民币/人；实习地点：云南中医学院第一附属医院；实习分组一般为4——6人/组。
为促进中国与各国、各地区之间的教育、科技、文化交流，传播博大精深的中医药文化，云南中医学院热诚欢迎各国朋友来我院进行正规的中医药学历教育，同时，热诚欢迎中医药爱好者及中医药从业人员到我院进行多种形式的非学历长、短期进修学习、临床实习和专项培训。
我院还可根据外国留学生的要求，组织赴云南省的风景名胜区、少数民族地区参观、考察、游览。
5、《中医杂志》：据我们欧洲中医基金会了解，目前贵院正在建设一个新校区，请您介绍有关进展情况。
李：我院现正在昆明市呈贡县建设一个新的校区——呈贡校区，该校区距离昆明市中心25公里。校区总规划用地面积823.1亩，按照统一规划、能满足10年内学院发展需求并预留将来发展用地的原则进行建设，具体建设工程按照分两期建设的步骤进行。一期建设满足6000全日制在校生规模，建筑面积176280平方米；主要建设科技信息中心楼、中医药文化博物馆、教学楼、实验室、学生会堂及活动中心、校系行政办公楼、中医药国际合作交流中心、学生公寓、食堂、后勤生活用房、绿化景观及校内市政基础设施等；二期能满足全日制在校生9000人规模，建筑面积85310平方米。两期建设规模261590平方米。
在建设中将紧扣中国医学源远流长的发展史，按照“柔、透、秀”三要素，以中国传统的书院空间结合中庭、联廊、平台、柱廊及屋顶等构成元素，力求塑造一组庄重、典雅、融利的建筑形象，以体现中医的特点和大学的氛围。通过强化建筑的序列感、层次化和空间的多变，形成宜人的空间系列。多层次的教学环境，丰富的交往空间，使建筑为教书、育人、传播知识、传承历史、塑造人文环境搭建了一个良好的教学与素质教育相结合的平台。
6、《中医杂志》：2007年6月份我们将在西班牙的塔拉格纳市召开一次大型的中医学术会议，届时我们是否有幸能邀请您来参加会议?
李：2002年10月，我受欧洲中医基金会的邀请访问了西班牙并出席了欧洲中医基金会在巴塞罗那召开的中医国际学术会议。当时西班牙乃至欧洲中医界的中医学术水平和欧洲中医基金会卓越的组织能力和高效的工作都给我留下了深刻的印象。时隔4年，能有幸再次受到欧洲中医基金会的邀请，再访美丽的国度，是十分令人激动和期待的。
